Monday, June 19, 2017

Xin Tai Ruan - Richie Jen



Your heart is always too soft/weak, your heart's too soft/weak, crying by yourself until dawn
You loved that person without regrets, but I know you're not even that strong.
Your heart is always too soft/weak, too soft/weak, carrying the burden of all the problems
Love is always simple, getting along is too difficult, it's not your fault, don't keep forcing yourself
You're still not asleep late at night; are you still thinking of him?
Isn't this infatuation tiring? knowing that he won't come back and comfort you.
You just wanted to love one person well, however there's no way he'll give you full points.
His heart will not be moved by your pointless sacrifices, You most likely don't only want to be a good person.
Oh Forget it. Just forget about it. You need to forget it, so forget about it. There's no point in continuing to think about it.
Wait stupidly for him. He won't come back. You should think about your future.

Richie Jen (Ren Xinqi 任賢齊)
A Heart That is Too Soft (Xin tai ruan 心太軟)
Lyrics: Xiao Chong (小蟲); Melody: Xiao Chong (小蟲)
 

Wednesday, October 26, 2016

Little Donkey




我有一只小毛驴
我从来也不骑
有一天我心血来潮
骑着去赶集
我手里拿着小皮鞭
我心里正得意
不知怎么
哗拉拉拉拉
我摔了一身泥
我有一只小毛驴
我从来也不骑
有一天我心血来潮
骑着去赶集
我手里拿着小皮鞭
我心里正得意
不知怎么
哗拉拉拉拉
我摔了一身泥
我有一只小毛驴
我从来也不骑
有一天我心血来潮
骑着去赶集
我手里拿着小皮鞭
我心里正得意
不知怎么
哗拉拉拉拉
我摔了一身泥
wǒ yǒu yì zhī xiǎo máo lǘ
wǒ cónglái yě bù qí
yǒu yìtiān wǒ xīnxuèláicháo
qí zhe qù gǎn jí
wǒ shǒulǐ ná zhe xiǎo píbiān
wǒ xīnli zhèng déyì
bùzhī zěnme
huā lā lā lā lā
wǒ shuāi liǎo yìshēn ní
wǒ yǒu yì zhī xiǎo máo lǘ
wǒ cónglái yě bù qí
yǒu yìtiān wǒ xīnxuèláicháo
qí zhe qù gǎn jí
wǒ shǒulǐ ná zhe xiǎo píbiān
wǒ xīnli zhèng déyì
bùzhī zěnme
huā lā lā lā lā
wǒ shuāi liǎo yìshēn ní
wǒ yǒu yì zhī xiǎo máo lǘ
wǒ cónglái yě bù qí
yǒu yìtiān wǒ xīnxuèláicháo
qí zhe qù gǎn jí
wǒ shǒulǐ ná zhe xiǎo píbiān
wǒ xīnli zhèng déyì
bùzhī zěnme
huā lā lā lā lā
wǒ shuāi liǎo yìshēn ní
I have a little donkey
I never ride
one day I whim
riding go to the fair
I carry a little whip on hand
I was just proud
I do not know how
wow la la la la
I fell covered all over with mud
I have a little donkey
I never ride
one day I whim
riding go to the fair
I carry a little whip on hand
I was just proud
I do not know how
wow la la la la
I fell covered all over with mud
I have a little donkey
I never ride
one day I whim
riding go to the fair
I carry a little whip on hand
I was just proud
I do not know how
wow la la la la
I fell covered all over with mud

Tuesday, October 25, 2016

Liǎng zhī lǎohǔ

兩 隻 老虎, 兩 隻 老虎,
两 只 老虎, 两 只 老虎,
Liǎng zhī lǎohǔ, liǎng zhī lǎohǔ,
Two tigers, two tigers,

跑 得 快, 跑 得 快,
跑 得 快, 跑 得 快,
Pǎo de kuài, pǎo de kuài,
Run fast, run fast,

一 隻 沒 有 眼睛, 一 隻 沒 有 尾巴,
一 只 没 有 眼睛, 一 只 没 有 尾巴,
Yī zhī méiyǒu yǎnjīng, yī zhī méiyǒu wěibā,
One no has eyes, one no has tail,

真 奇怪! 真 奇怪!
真 奇怪! 真 奇怪!
Zhēn qíguài! Zhēn qíguài!
Really strange! Really strange!